Être au(x) four(neaux) n’est pas qu’une passion, c’est aussi ma spécialisation.

TRADUCTRICE
(ET SOUS-TITREUSE)
INDÉPENDANTE

Ma passion est la traduction dans les domaines de la cuisine et boulangerie-pâtisserie , parmi d’autres spécialisations.

Consultez les pages PORTFOLIO et SERVICES pour plus d’informations.

SERVICES

Mes services de traductrice indépendante incluent la traduction, révision, transcription et le sous-titrage. Consultez ma page de services pour plus d’informations.

MES COMPÉTENCES

TRADUCTION

Traduction de l’anglais vers le français

RÉVISION

Révision, relecture, évaluation linguistique, lecture critique ;

Post-édition de traduction automatique

SOUS-TITRAGE / TRANSCRIPTION

Fichiers audio, vidéos YouTube, interviews, programmes de formation …

QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS ?

La traduction peut s’avérer très compliquée et fastidieuse, même pour un traducteur expérimenté : il faut toujours garder le sens du document source, mais également être conscient des us et coutumes de la langue cible et bien sûr, s’adapter au public cible.

Laissez-moi me charger de tout ça pendant que vous gérez votre entreprise.

LET’S WORK TOGETHER